Los datos bibliométricos de la constelación son:
ELEMENTOS LITERATURA CANÓNICA
Ródope, la cenicienta egipcia, Estrabón (64 a.C - 24 d.C)
Yeh-Shen, la verdadera cenicienta, autor anónimo (850 d.C)
ELEMENTOS LITERARIOS
La Cenicienta, Hermanos Grimm (1812)
La Cenicienta, Charles Perrault (1628-1703)
ASH, Malinda Lo (2009)
Gerónimo Stilton, Elisabetta Dami (2000)
La Ratita Presumida (1877)
Cinderella Cleaners Book Series, Maya Gold (2010)
Cenicienta ha muerto, Kalynn Bayron (2020)
Princesa de cenizas, Laura Sebastian (2018)
Cinder, Marissa Meyer (2012)
Mi nombre es Ella, Margaret Peterson Haddix (1999)
Once Upon a Masquerade, Tamara Hughes (2014)
Gilded Ashes, Rosamund Hodge (2014)
ELEMENTOS MULTIMODALES
Fresh, canción de Kool and the gang(2008)
Cenicienta Walt Disney,película de Clyde Geronims (1950)
Cenicienta (Película de animación), Kay Cannon (2021)
Disney princess (Videojuego), autor/a anónimo (2009)
Campaña Mcdonalds Cenicienta, video publicitario (años 80).
El zapato de cristal de Christian Loubotin (2014)
Kit de limpieza cinderella, publicidad italiana (2018)
Million to one, canción de Camilla Cabello (2021)
Cinderella Cleaning, servicio de limpieza doméstico inglés de obra, oficinas, alfombras… (2004)
La cenicienta, anuncio de Zapatos Geox (2018)
Anunico Radio UA-Cenicienta (2010)
“Ródope que reposa”, escultura realizada por el artista Charles Francis Fuller (1862)
Cenicienta calzándose el zapato ante el príncipe, de Carl Offerdinger (1829-1889)
Una cenicienta moderna, película de Leigh Dunlap (2004)
2.2 Relaciones intertextuales
Literatura canónica:
Ródope. Este es el nombre de la historia de la cenicienta más antigua de la que se tiene constancia. Está documentada por el geógrafo griego Estrabón entre los años 7 a.C. y 24 d.C. Ródope es una esclava griega a la que raptaron unos piratas y que acaba siendo comprada por una familia de Egipto. Sus únicos amigos eran los animales que vivían entre el palacio y el río Nilo. Fue en este río donde un día un halcón (el dios Horus encarnado) le roba una de sus sandalias y la deja caer sobre el regazo del faraón. Este se obsesiona y comienza la búsqueda hasta dar con Ródope, momento en el que le propone matrimonio para más tarde ser proclamada reina de Egipto.
Ye-Shen. Historia oriental escrita alrededor de 850 por Duan Chengshi. Yeh-Shen, la Cenicienta china, tenía una madrastra, una hermanastra, y un pez como único amigo (de nuevo aparece un animal como elemento mágico ya que gracias a las espinas de este pez Yeh-Shen puede pedir deseos). Por otro lado, un elemento muy interesante es el zapato de nuestra protagonista que es de oro y también lo acaba perdiendo al escapar de la fiesta.
Elementos literarios:
La Cenicienta, Hermanos Grimm (1812). Esta historia se considera como una de las historias centrales, la cual no se conoce tanto y no se muestra, debido a la crudeza y acontecimientos trágicos que ocurren en el relato. En esta versión de los Hermanos Grimm de Cenicienta se aprecian una serie de diferencias marcadas, como son que las hermanastras terminan perdiendo los ojos a manos de pajaritos aliados con la protagonista, son capaces de cortarse partes de su cuerpo (varios dedos del pie y el talón) con tal de que les entrara el zapato; además el zapato que emplea el príncipe para encontrar a su misteriosa pareja de baile no era de cristal sino de oro. Aun así, la trama en general es bastante similar, estando la figura de las hermanastras malvadas y la madrastra, el príncipe, el baile…
La Cenicienta, Charles Perrault (1628-1703). Una versión de la Cenicienta, también considerada como una de las historias centrales, con la trama, en general, relativamente similar a la que conocemos hoy en día, con ciertas diferencias. A Cenicienta las hermanastras le llamaban Culo Ceniza porque cuando acababa sus tareas se iba a un rincón de la chimenea a sentarse sobre las cenizas. Además, al final de la trama las hermanastras se arrodillan ante Cenicienta reconociendo su belleza y su persona; y Cenicienta les perdona de todo y además les consigue hogar en el palacio.
Ash, de Malinda Lo (2009). En esta novela encontramos a una niña a la que se le muere la madre y como el padre aún es joven decide casarse de nuevo con una mujer que tiene dos hijas (la madrastra y hermanastras de Ash). Después el padre fallece y Ash se convierte en la criada de la familia debido a las deudas de su padre. Hasta aquí el contexto es muy similar, pero también hemos añadido como relaciones la figura de una hada (aunque es oscura) y el enamoramiento de la protagonista con un miembro de la casa real (en este caso, con la cazadora del rey).
Gerónimo Stilton, Elisabetta Dami (2000) y La Ratita Presumida (1877)
Tanto en las novelas de Geronimo como en el cuento de la Ratita Presumida, podemos observar a estos animales con propiedades y/o atributos no propios de animales.
Cinderella Cleaners, de Maya Gold (2010). En esta serie de libros tenemos a una protagonista con una madrastra y dos hermanastras. Con su madrastra tiene una relación bastante mala, razón por la que le prohíbe ir a un evento muy especial para ella (como el baile de Cenicienta) al cual Diana, la protagonista, decide ir haciéndose pasar por quién no es.
Cenicienta ha muerto, Kalynn Bayron (2020). En este libro podemos observar cómo las jóvenes adolescentes son requeridas para asistir al baile anual, donde los hombres del reino seleccionan a sus esposas en base al despliegue de galas y atuendos de las jóvenes. Además, encontramos la figura de Sophia, que decide huir y ocultarse en el mausoleo de la princesa. Allí conocerá a Constance, descendiente de una de las hermanastras de Cenicienta.
Princesa de cenizas de Laura Sebastian (2018). En el primer libro de la saga, la protagonista se queda huérfana y prisionera en su propia casa donde sufre maltratos y torturas. También pierde su nombre y es obligada a caminar con una corona de cenizas que va manchando su ropa.
Cinder, Marissa Meyer (2012). Se trata de un libro que tiene una historia futurista con una Cenicienta cyborg. En esta historia Cinder conoce a Kai mientras ocurre la trama y un secreto del pasado de Cinder acaba uniendo a los dos personajes. De esta forma, en cuanto a las relaciones intertextuales tenemos al príncipe Kai y a Cinder (la relación entre ambos personajes) y también como acaban juntos los dos, a raíz de un fenómeno interesante (cenicienta y el príncipe por el zapato; y Cinder y Kai por un secreto del pasado de Cinder).
Mi nombre es Ella, de Margaret Peterson Haddix (1999). La historia de este libro está bastante relacionada con la Cenicienta puesto que es una continuación de la historia, sólo que sin magia. Explica cómo llegó la Cenicienta al baile con su ingenio y lo que sucede después (el casamiento).
Once Upon a Masquerade, Tamara Hughes (2014). En este libro podemos observar la presencia de un baile de máscaras, a un joven de clase alta (Christopher Black) y una joven criada (Rebecca Bailey). Así, en cuanto a las relaciones intertextuales vemos a la figura del príncipe que se enamora de la bella desconocida, que esto ocurre en un baile de máscaras, y además, que Rebecca Bailey era una criada, al igual que Cenicienta.
Gilded Ashes, de Rosamund Hodge (2014). Esta saga es una readaptación de algunos cuentos clásicos en la que encontramos la de Cenicienta. Las relaciones intertextuales las hemos visto en su madre que muere, la madrastra y hermanastras que la tienen como sirvienta, un duque del que se enamora (nobleza, clase alta) y un baile de máscaras
Elementos multimodales:
Fresh, canción de Kool and the gang (2008). En el videoclip de esta canción, a través del baile y la dramatización, se recrean varios de los momentos y personajes de la historia de la cenicienta, como por ejemplo, las hermanastras, que salen comiendo mientras la cenicienta limpia, el baile del rey (que es el cantante), la hada madrina (aparece como Marilyn Monroe), la carroza, el zapato, su búsqueda y el casamiento final.
Cenicienta Walt Disney,película de Clyde Geronims (1950). Como vemos por el título se trata de la famosa película que todo el mundo conoce de la cenicienta de Disney, básicamente de donde salen todas las referencias.
Cenicienta (Película de animación), Kay Cannon (2021). Esta es la nueva película estrenada este mismo año protagonizada por la famosa cantante Camila Cabello. Es una película cuanto menos innovadora ya que se tratan temas como el feminismo, el racismo y la transfobia.Sin embargo ha sido muy criticada por la falta de profesionalidad de los actores.
Disney princess: el viaje encantado, autor/a anónimo (2009). En este videojuego, Cenicienta es una de las 4 princesas que ayudan y encargan misiones a la protagonista.
Campaña navideña de Mcdonald's inspirada en la película de la Cenicienta de Walt Disney, video publicitario (años 80). En este anuncio podemos ver, a parte de algunas escenas de la película, como con esta compañía se podía adquirir peluches de los dos ratones amigos de Cenicienta, Gus y Jack, por la compra de “x” producto.
El zapato de cristal, escultura de Christian Loubotin (2014). Se trata de una escultura de cristal de un zapato de tacón. Se encontró expuesta en Paris en el Palais de la Porte Dorée, la intención de este artista era como bien dice “No quiero que la gente vea mis zapatos y diga: ¡Oh, parecen comodísimos! Lo que quiero es que piensen: ¡Qué bellos son!”
Kit de limpieza “Cinderella” (2018) es un sistema de cuidados para suelos de madera que curiosamente recibe el nombre de nuestra protagonista.
Million to one, canción de Camilla Cabello (2021). Esta es la canción oficial de la película de la cual antes hemos hablado, protagonizada por Camila Cabello, en la Cenicienta (2021). Y efectivamente esta canción Camila habla de salir de donde se encuentra y hacer de la vida que sea suya.
“Cinderella 's Cleaning Services” es un servicio inglés de limpieza doméstica, de obra, oficinas, alfombras… establecido en 2004. Aparte del nombre y del logo (en el que sale Cenicienta con el vestido del baile), también encontramos en su página web un eslogan que dice: “We will do the work, so you can go to the ball” (Nosotros haremos el trabajo, así puedes ir al baile)
La cenicienta, anuncio de Zapatos Geox (2018). En el vídeo de la publicidad se puede ver como la protagonista tiene un sueño en el que después de un baile pierde uno de sus zapatos, que lo coge un hombre apuesto y lo lanza porque apesta. Después con un zapato de esta marca se ve a un hombre colocándoselo a la chica como en la escena final de Cenicienta.
Anuncio Radio UA-Cenicienta (2010). Se trata de un anuncio de asistencia de carretera donde se menciona la varita de la hada madrina.
“Ródope que reposa”, escultura de mármol realizada por el artista Charles Francis Fuller (1862). En ella podemos ver tumbada a la que sería “la primera cenicienta” (Ródope) y al halcón con la sandalia que le quita en la boca.
“Cenicienta'', nombre de la ilustración de Carl Offerdinger (1829-1889) en la que aparece la sirvienta calzándose el zapato ante el príncipe, una de las escenas finales de la historia.
Una cenicienta moderna, película de Leigh Dunlap (2004). Esta es otra adaptación de la película pero del 2004 , en este caso la chica maltratada por su madrastra y hermanastras quiere ingresar en una buena universidad, también conoce a su “príncipe por internet” y esta vez en vez del tacón, pierde su móvil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario